La Iliada en otras obras

Aquí se muestran dos ejemplos de intertextualidades con La Iliada. El primero, poema de Constantino Kavafis, llamado Troyanos. Aquí Kavafis hace una relación entre el destino antiguo de los ciudadanos troyanos con el de todos los "desventurados" que nunca pueden ganar. Eso podría aplicarse a muchas personas en el mundo y no solo a los troyanos.

El segundo elemento intertextual es una canción de Jorge Drexler que quiere decir que uno es quien es, tiene el corazón que tiene, hace lo que hace de acuerdo a la persona que es, así como Aquiles hacía las cosas que hace un héroe y su talón lo convertía en un ser particular. "Se tiene el corazón que se trae por defecto así como Aquiles, por su talón, es Aquiles".

Troyanos

(Constantino Kavafis)

Son los esfuerzos nuestros, de los desventurados,

son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.

Algo conseguimos; nos reponemos

un poco; y empezamos

a tener coraje y buenas esperanzas.

Pero siempre algo surge y nos detiene.

Aquiles en el foso enfrente a nosotros

sale y con grandes voces nos espanta.-

Son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.

Creemos que con decisión y audacia

cambiaremos la animosidad de la suerte,

y nos quedamos afuera para combatir.

Mas cuando sobreviene la gran crisis,

nuestra audacia y decisión desaparecen;

se turba nuestra alma, paralízase;

y en torno de los muros corremos

buscando salvarnos de la fuga.

Empero nuestra caída es cierta. Arriba,

sobre las murallas, comenzó ya el lamento.

Lloran sentimientos y recuerdos de nuestros días.

Amargamente por nosotros Príamo y Hécuba lloran.

Jorge Drexler -  Aquiles por su talón es Aquiles